Integrantes

By coco

Anatol Johannes Waschke

Foto Passe Anatol

Inicia-se no âmbito do espectáculo como músico, evolui para técnico de som, maquinaria e de luz. Entre 1989 e 1995, tem como pontos de referência marcantes a colaboração com a SoundHouse Bamberg, diversas empresas de som e luz portuguesas e a ACERT – Associação Cultural e Recreativa de Tondela onde ganhou contacto com o mundo do teatro. No Teatro Viriato de Viseu assume a coordenação na área de audiovisuais e é o responsável por considerável parte da adaptação técnica das instalações para espectáculos. Em 2000 é convidado a assumir a direcção técnica da Circolando, Cooperativa Cultural, onde junta as técnicas adquiridas no teatro, à experiência proveniente do trabalho com as empresas de som. A partir daqui, surge no seu percurso o espetáculo de rua e desde então, investe na pesquisa de novas técnicas e soluções adaptadas aos desafios que esta nova linguagem propõe. Os recursos técnicos e à programação de software livre são marcantes no seu trabalho e disponibilizados on-line. Desde 2000 tem feito a manutenção do seu site www.anatol.biz disponível como ferramenta de colaboração entre técnicos.
Outras participações importantes no seu percurso: Brigada Vítor Jarra, Muita Louco, Faldum, Olga Roriz, Festival de Vilar de Mouros, Carviçais Rock, Andanças, Zoo 2, Clara Andermatt, Tânia Carvalho, Luís Guerra, Ana Martins entre muitos outros.

(en español)

Se inició en el ámbito del espectáculo como músico, para posteriormente entrar en el área de técnica sonido, maquinaria y luz. Entre 1989 y 1995, tiene como punto de referencia importante la colaboración con SoundHouse Bamberg, diversas empresas de sonido  luz portuguesas y la ACERT –  Asociación Cultural y Recreativa de Tondela, donde estableció contacto con el mundo del teatro. En el Teatro Viriato de Viseu asume la coordinación en el área de audiovisuales y es responsable por parte de la adaptación técnica de las instalaciones para los espectáculos. En 2000, es invitado a asumir la dirección técnica de Circulando, Cooperativa Cultural, donde junta las técnicas adquiridas en el teatro a la experiencia proveniente del trabajo con las empresas de sonido. Desde entonces se involucra con el espectáculo de calle e invierte en la investigación de nuevas técnicas y soluciones adaptadas a los desafíos que este nuevo lenguaje propone. Los recursos técnicos y la programación de software libre son marcas registradas de su trabajo y están disponibles online. Desde 2000, mantiene su site  www.anatol.biz como una herramientas de colaboración entre técnicos.
Otras participaciones importantes en su carrera: Brigada Vítor Jarra, Muita Louco, Faldum, Olga Roriz, Festival de Vilar de Mouros, Carviçais Rock, Andanças, Zoo 2, Clara Andermatt, Tânia Carvalho, Luís Guerra, Ana Martins entre otros.

 

Consuelo Maldonado Toral (Côco)

durmiendo

Atriz equatoriana com formação em dança e teatro e com interesse pelo trabalho psico-físico do ator dentro das áreas de treinamento e criação. Desde 2002, mora no Brasil e trabalha em processos colaborativos de criação em grupos de teatro como no caso do espetáculo BR3 do grupo Teatro d’A Vertigem, sob a direção de Antônio Araújo, e do espetáculo A idade da Ameixa, dirigido pelo Prof. Dr. Antônio Januzelli dentro da disciplina de Montagem no CAC/ECA/USP. Posteriormente, em Maceió, (2006-2008) sua atividade com processos de criação colaborativos se intensificou ao integrar o quadro de docentes como professora substituta do Curso de Licenciatura em Teatro da Universidade Federal de Alagoas e o Curso de Formação de Atores da Escola Técnica de Artes – UFAL. Também participou do coletivo alagoano Cia. Ltda. dirigido pelo artista Jorge Schultz, com quem iniciaram uma pesquisa na busca de parâmetros para a improvisação em dança que produziu dois espetáculos: Sociedade Anônima e Recursos Humanos. O Grupo Cia. Ltda. foi ganhadora do prêmio Alagoas em Cena 2006 e o prêmio FUNARTE de dança Klauss Vianna 2007. Estas experiências tiveram um desdobramento teórico no projeto de pesquisa O Grupo de Teatro Malayerba e a poética da diferença: um exercício de liberdade no coletivo, dentro do Programa de Mestrado em Artes Cênicas da Universidade Federal da Bahia concluído em setembro de 2010. Neste estudo trata sobre a criação de grupos de teatro que concebem o ator como criador e que procuram nos seus procedimentos criativos preservar as diferenças dos artistas envolvidos privilegiando, assim, posturas autorais.

Desde 2006, leva adiante um laboratório com o intuito de experimentar as práticas como atriz-criadora. Esta pesquisa originou o monólogo Soledad del Monte. Com estréia em setembro desse ano, Soledad passou por teatros em Maceió e viajou para festivais no Uruguai, Argentina e Equador. Esta pesquisa desdobrou-se em forma de oficinas e em colaborações com outros artistas interessados em criar solos. Como no caso do trabalho em colaboração com Márcio Nonato cAstigO de luz AcessA dentro do projeto Fragmentos de um Só do Núcleo VAGAPARA contemplado com o prêmio FUNARTE Myriam Muniz 2009. A partir destas experiências, desenvolveu, entre agosto de 2010 e março de 2011 o projeto: Soledad del Monte, Teatro Pra Viagem. Considerando a viagem como elemento constitutivo do teatro enquanto uma experiência da alteridade, durante esta viagem levou uma experiência teatral para as cozinhas das casas das pessoas que acolheram-na. Neste caminho, outras narrações surgiram, as que não são oficiais as que, geralmente, não são ouvidas. E, por este motivo, leva um blog: www.soledaddelmonte.blogspot.com. Soledad del Monte agora faz parte do Projeto Teatro Pra Viagem desenvolvido junto a Anatol Waschke e Matilda, a kombi.

(en español)

Actriz ecuatoriana con formación en danza y teatro y con interés por el trabajo físico del actor dentro de las áreas de entrenamientos y creación. Desde 2002, vive en Brasil y trabaja con procesos colaborativos de creación en grupos de teatro como en el caso del espectáculo BR3 del grupo Teatro d’A Vertigem, bajo la dirección de Antônio Araújo, y del espectáculo La Edad de la Ciruela A idade da Ameixa de Arístides Vargas dirigido por el Prof. Dr. Antônio Januzelli dentro de la disciplina de montaje en CAC/ECA/USP. Posteriormente, en Maceió, (2006-2008) su reflexión sobre procesos de creación colaborativos  se intensificó al integrar el cuadro de profesores del Curso de Licenciatura en Teatro de la Universidad Federal de Alagoas y el Curso de Formación del Actor en la Escuela Técnica de Artes – UFAL. También participó del colectivo alagoanao Cia. Ltda.. dirigido por el artista Jorge Schutze, con quien iniciaron una investigación por la búsqueda de parámetros para la improvisación en danza, que produjo dos espectáculos: Sociedade Anônima y Recursos Humanos. El Grupo Cia. Ltda. fue  ganador del premio Alagoas em Cena 2006 y el premio FUNARTE de danza Klauss Vianna 2007. Estas experiencias repercutieron teóricamente en la tesis de maestría El Grupo de Teatro Malayerba y la poética de la diferencia: un ejercicio de libertad en colectivo, dentro del Programa de Maestría en Artes Escénicas de la Universidad Federal de Bahía, terminado en septiembre de 2010. Este estudio trata sobre la creación de grupo de teatro que conciben el actor como creador y que buscan en sus procedimientos creativos mantener las diferencias de los artistas privilegiando, así, posturas autorales.
Desde 2006, desenvuelve un laboratorio para experimentar las prácticas como actriz-creadora. Esta investigación originó el unipersonal Soledad del Monte. Estrenada en ese mismo año, Soledad pasó por teatro en Brasil, Uruguay, Argentina y Ecuador. Esta forma de trabajo tuvo sus repercusiones en talleres y en colaboraciones con otros artistas interesados en crear solos. Como es el caso del trabajo con Marcio Nonato cAstigO de luz AcessA dentro del proyecto Fragmentos de um Só del Núcleo VAGAPARA contemplado con el premio FUNARTE Myriam Muniz 2009. A partir de estas experiencias, desarrolló, entre agosto de 2010 y marzo de 2011 el proyecto: Soledad del Monte, Teatro Pra Viagem / Teatro Para Llevar. Considerando el viaje como elemento constitutivo del teatro en cuanto una experiencia de alteridad,  lleva una experiencia teatral a las cocinas de las casas de las personas que la abrigaban. En este camino, otras narraciones aparecieron, aquellas que no son oficiales, las que generalmente no son escuchadas. Por este motivo, lleva un blog: www.soledaddelmonte.blogspot.com. Soledad del Monte ahora hace parte del proyecto Teatro Para Llevar / Teatro Pra Viagem que se realiza junto  a Anatol Waschke e Matilda, la kombi.

 

Matilda, a kombi

Foto Pass Matilda

Matilda nasceu em 1990, uma kombi genuinamente brasileira, embora com algumas origens alemãs. Seus documentos comprovam sua vinda a este mundo na fábrica da Volskwagen em São Paulo. Nos seus primeiros anos vinculou-se com o setor de serviços para terceira idade. Depois de longas caminhadas e boas histórias, Matilda decide entrar na industria alimentar, abastecendo mercados de produtos de ótima qualidade, dando preferência aos pequenos comerciantes de fruta. Devido a seu desejo de eficácia e produtividade, durante os últimos sete anos, Matilda se especializou em cítricos, transportando laranjas por todo o estado da Bahia. Hoje, aos completar os 21 anos, tendo adquirido sua maioridade civil, decide se juntar ao projeto Teatro Pra Viagem. Tendo sofrido já aos 15 anos variados contratempos devido ao cansaço do trabalho contínuo, Matilda submete-se voluntariamente a uma série de renovações e modificações para estar preparada para a viagem. Matilda uma trabalhadora independente não conseguiu que o seguro pagasse os trabalhos de renovação, mas o coletivo de Teatro Pra Viagem decidiu que seria um bom investimento. E, foi mesmo bom, alcançou a soma de doze mil reais.

(en español)

Matilda nace en 1990, una kombi genuinamente brasilera, aunque con algún origen alemán. Sus documentos comprueban su llegada a este mundo en la fábrica de la Volkswagen en San Paulo, Brasil. En sus primeros años se vinculó con el sector de servicios para la tercera edad. Después de largas caminatas y buenas historias, Matilda decide entrar en la industria alimenticia, abasteciendo mercados de productos de excelente cualidad, dando preferencia a pequeños comerciantes de frutas. Debido a su deseo de eficacia y productividad, durante los últimos siete años, Matilda se especializó en cítricos, transportando naranjas por todo el Estado de Bahía en Brasil. Hoy en día, al completar los 21 años y obteniendo su mayoría de edad civil, decide juntarse al proyecto Teatro Pra Viagem / Teatro Para Llevar. Por haber sufrido ya a los 15 años varios contratiempos y debido al cansancio del trabajo continuo, Matilda se somete voluntariamente a una serie de reformas y modificaciones para estar preparada para el viaje. Matilda, una trabajadora independiente no consiguió que el seguro pagase los trabajos de reforma, pero el colectivo Teatro Pra Viagem / Teatro Para Llevar decidió que sería una buena inversión. Y, fue muy buena, ya que alcanzó la suma de doce mil reales.

 

 

5 Responses to Integrantes

  1. cesar silva

    restaurante o churrasco vila franca de xira

  2. kary

    sr. anatol , favor adicionar no seu msn, pra falarmos! restaurante o churrasco!!!!!!

  3. Maria João Rodrigues

    Um beijo enorme para voçês”” a uma grande distância… Felicidade!!!!!

  4. Katherine Tatés

    Hola mi nombre es Katherine Tatés,trabajo como coordinadora en la Radio Pública de Quito en un programa conducido por Diana Borja y Martha Lucía Ramírez. Quería saber que posibilidad hay de agendar una entrevista para el viernes 1o de febrero. Tenemos un programa sobre agenda cultural para hablar sobre el evento y contribuir a su difusión.
    La dirección de la radio es García Moreno N2-57 y Sucre frente al museo María Agusta Urrutia. La entrevista sería a las 11:20. Si existe alguna pregunta pongo a disposición mi número celular 084183614.
    De antemano muchas gracias.

  5. ini

    Hallo Ana, das gefällt mir hier. Ganz viel Erfolg und gutes Gelingen und noch mehr gute Einfälle sind meine Wünsche für dich. Schön, dich hier wieder gefunden zu haben. Abrazo fuerte, ini

Leave a Reply

Recent Posts

Categories

Archives

Calendar

September 2017
M T W T F S S
« Aug    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

artistas en el camino

Imprensa

Video

Recent Comments